History Today 11/17 : Oriana Falacci sur NBC – Parle de son livre sur Alekos Panagoulis

L’un des moments de l’histoire comme aujourd’huiLe 17 novembre 1980. La journaliste italienne Oriana Falazzi était dans les studios de la NBC à New York.

Elle parle à Tom Brokaw sur NBC-TV aujourd’hui à propos de son nouveau livre sur Alekos Panagoulis. À l’arrière-plan, la grande photographie de Panagoulis.

Le livre de Falazzi « Un homme » a été publié en Italie et s’est vendu à des millions d’exemplaires.

Η Oriana Falazzi né en 1929 et le Panagoulis en 1939. Lorsqu’ils se sont mariés, le 23 août 1973, Falacci avait 44 ans et Panagoulis 34.

Falacci était maintenant célèbre. Et beaucoup la considèrent comme la meilleure journaliste des années 1960 et 1970. Elle était correspondante de guerre et la journaliste qui a réalisé l’interview historique avec Henry Kissinger en 1971.

Puis Kissinger lui a dit que la guerre du Vietnam était « une guerre inutile ». Plus tard, bien sûr, Kissinger a déclaré que c’était « la conversation la plus désastreuse que j’aie jamais eue avec un membre de la presse ».

Pendant de nombreuses années, Falazzi a été correspondant spécial pour le magazine politique « L’Europeo ». Elle est arrivée à Athènes le jour de la libération de Panagoulis, qui avait été condamné deux fois à mort pour la tentative d’assassinat du dictateur Papadopoulos en 1968. Panagoulis a été torturé mais avait refusé de demander la clémence.

L’emprisonnement et la torture de Panagoulis avaient suscité un tollé mondial qui a mis la junte en colère, empêchant son exécution.

Panagoulis a été libéré de prison dans le cadre de l’amnistie générale accordée aux prisonniers politiques par le régime des colonels.

On l’a rencontré à la maison de son père, en Glyfadaavec Falazzi qui était venu en tant qu’envoyé d' »Europeo » pour l’interviewer.

Dans son livre, elle la décrit, elle, la leur première rencontre:.

« Je t’ai attendu. Viens. » Tu m’as pris par la main, tu m’as éloigné de la foule, tu m’as conduit, à travers le couloir, dans une pièce dont le placard avait été transformé en galerie de photos.

Des icônes du Christ, de la Vierge Marie, des saints, les unes sur les autres dans un tourbillon argenté et superstitieux, et des bougies allumées, des brûleurs d’encens, des livres liturgiques. Dans le coin opposé, un lit couvert de livres grecs. Sur les livres, un grand bouquet de roses rouges. Tu l’as pris, heureux, tu me l’as donné :

« Pour toi. » « Pour moi ? ! » « Oui, pour toi. » Et puis, autoritairement : « Andrea ! ». Le jeune homme que vous aviez appelé Andrea est entré, un homme grand et élégant, vêtu d’un costume bleu et d’une chemise blanche, se tenant presque au garde-à-vous, et dans cette posture paradoxale, il écoutait ce que vous disiez dans votre langue, puis traduisait en anglais.

Vous saviez l’italien, disait-il, vous l’aviez appris en prison, mais pendant ces années vous aviez conversé avec la grammaire seule, donc vous préfériez qu’il serve d’interprète.

Tu voulais d’abord t’excuser de me recevoir dans une chambre, c’était la chambre de ta mère et le seul endroit où nous pouvions parler sans être dérangés ; tu voulais aussi expliquer que ces livres étaient mes livres traduits en grec, que pour obtenir l’un d’eux tu avais fait la grève de la faim, que dans la solitude de ta cellule on t’avait souvent tenu compagnie, et que les roses, ça voulait dire ça.

Tu me les avais envoyés à l’aéroport avec deux amis, mais ils ne m’avaient pas trouvé, car le télégramme ne mentionnait pas le vol que je prenais, et maintenant ils étaient là, ici. J’ai écouté avec surprise, incapable de répondre en une seule phrase… »